• 主辦單位：國北教大台灣文化研究所、國立台灣師大台灣語文學系
• 會議日期：2013年3月30日
• 會議地點：國立台北教育大學
• 徵稿對象：國北教大及台師大台文系全體研究生
• 徵稿截止：2013年3月1日
• 投稿方式：請繳交報名表與論文，並以電子檔及紙本兩種方式寄送。電子檔請寄至：ntue.taiwanese.culture@gmail.com，紙本(含報名表一份、論文三份)請郵寄或親送至國北教大台文所辦。
• 詳細投稿方式及論文體例 請務必參見會議網站：http://7thntuentnuschoolseminar.blogspot.tw
• 聯絡資訊：吳同學 0911-963399 afiya0312@gmail.com

★ 陳龍廷老師 出版專書《聽布袋戲尪仔唱歌：1960-70年代臺灣布袋戲的角色主題歌》 (2012年11月)，宜蘭：國立傳統藝術中心。參見：政府出版品網。

★ 本系博士生周華斌論文〈吳新榮ê「台語漢文」書寫〉、碩士生鄭清鴻論文〈走精歪斜「本土」實踐－－台語文學研究ê「他者化」現象kap「跨語際」突圍〉榮獲李江却台語文教基金會「2012阿却(A-Khioh)賞」！參見：2012年阿却(A-Khioh)賞。

★ 本系碩士生吳佳芸通過本校校籍交換生甄選，將於101學年度第2學期赴日本龍谷大學研修。

★ 本系學生參與教育部「101學年度閩南語語言能力認證考試」、成大台灣語文測驗中心「全民台語認證」及客家委員會「101年度客語能力認證中級暨中高級考試」榮獲佳績：

教育部閩南語認證 http://blgjts.moe.edu.tw/news.html

成大全民台語認證 http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/gtpt/index.html

客委會客語認證 http://www.hakka.gov.tw/message101_h.htm

文∕碩士班鄭清鴻

◎　2012年：台語文學的新紀元

陳芳明自1999年起陸續發表於《聯合文學》的台灣文學史論，而終於2011年以《台灣新文學史》的姿態問世，堪為台灣文學的一大盛事。但是無可否認，縱然視野如何宏觀，文學史的書寫終究難免因為史家的史觀、遴選作家與文本的標準而有所疏遺。然而正因為侷限，正因為在語言與歷史的斷裂當中，有許多事物如此容易被忽視、遺忘，所以每一聲被遺忘的呼喊自混沌的夾縫中傾流而出時，更值得我們珍視、聆聽。

2011年對台灣文學而言，不只是台灣華文文學的豐年。當宋澤萊《台灣文學三百年》先於《台灣新文學史》出版之際，台語文學，同時也是台灣文學的新紀元，其實早已藉由更多元的思維，以更華麗的姿態開展。宋澤萊《台灣文學三百年》對台灣文學的想像，不僅在史觀方面有相當的突破，同時更兼容古典與現代，讓讀者看見台語文學的存在，與母語文學的可能。而後，方耀乾於2012年6月出版《台語文學史暨書目彙編》，自百年前傳唱的口傳文學，到當代台語文學的書寫，終於有一部史論的概廓，為台灣本土語言的書面化，以及種種文學創作的成果留下跡證。2012年底，又有兩部台語文學論著相繼出版，分別是林央敏《台語小說史及作品總評》，以及國立台灣文學館委請施俊州所著述的《台語文學導論》。除了《台語文學導論》以外，其他史論著作都以華文寫成，為不諳台語書寫的讀者提供了入門的管道，由此可見，2012年的確是台語文學有史可證，且不能再為台灣文學研究所忽略的，一個多語新紀元的開展。

◎　跨語際的台灣文學史觀：宋澤萊《台灣文學三百年》

宋澤萊甚早就開始以台語創作小說與詩歌，其跨語際的實踐也不侷限於文學創作，更實際體現於他對台灣文學史的理論研究當中，成為其推動台語文運動及本土文化的重要根源。《台灣文學三百年》是宋澤萊對台灣文學階段性的研究成果，甩脫過去文學史不得不以斷代思維的「侷限之必要」，宋澤萊以海登‧懷特的「後設歷史學」與布局模式，將僵直的歷史時間幻化為「傳奇」、「悲劇」、「喜劇」、「諷刺」，為台灣文學史開拓了不同的理解視角，另以弗萊的「神話原型文學批評論」為台灣文學的發展加入了四季風景（春天－傳奇；夏天－喜劇、田園詩、 牧歌；秋天－悲劇、輓歌；冬天－諷刺），以此總結古今文學發展的循環。在如此的創見中， 宋澤萊將台語文作家林宗源、陳金順、方耀乾等人放在台灣文學史當中予以定位，不僅是在彭瑞金 《台灣新文學運動40年》對台語文學運動有所概說之後，正式把「台語文學」放在台灣文學史發展歷程中來討論，同時也在把台語文學與華語文學並置比較的過程中，實踐他跨越語言的隔閡審視文學作品藝術性的的文學史觀。雖然理論不無可深入對話之處，但由《台灣文學三百年》可以思考的是：台灣文學史的書寫如何真正落實多元、互為主體的精神。而台語文學自為主體的歷史書寫，也已於宋澤萊的史筆中悄悄萌芽。

◎　台語文學的《史綱》：方耀乾《台語文學史暨書目彙編》

台語文學史方面，許多學者如洪惟仁、林央敏、蔣為文等人均曾有相關論述，在過去缺乏文學史的狀況下，台語文學研究則多以林央敏《台語文學運動史論》為參考。而方耀乾長期致力於台語文學創作，並以多元語言、文化的正當性，抵抗台語文學所受到的各種意識型態攻擊，思考弱勢文學如何解構當前的封閉主體，終於以其台語文學史（兼顧弱勢文學史）書寫的方法論，完成《台語文學史暨書目彙編》‧‧‧‧‧‧詳全文。

註：本文原刊載於極光電子報334、335期。

文∕碩專班李慶華

有兩兄弟，
大个發臭頭，細个流鼻膿，
烏蠅來拑臭頭，癢到講毋得；
鼻膿流到嘴脣，忍到佇毋著。

厥爸講：
「天光日，若姐公姐婆
愛來屋下共下食飯，
你倆儕愛有禮貌，
毋好一個抓臭頭，一個幫鼻。」

壞忒咧！！
阿哥頭那癢，烏蠅碰碰飛，
老弟鼻膿直直到嘴脣邊。

兩兄弟，你看ŋai¹¹，ŋai¹¹看你，
頭腦一轉，動作遽，
阿哥个左手指屋角，
大聲喊：有隻大老鼠！
大老鼠！
右手遽遽抓臭頭，

厥老弟大聲喊，
用鳥射仔射啊去，
就用右手幫厥鼻膿，
毋知佢精也戇。

‧‧‧註解及漢字與IPA對照請 點此參看。

註：瀏覽本文請下載IPA字型 點此下載。

◆ 林淑慧老師 論文〈留日敘事的自我建構：台灣日治時期回憶錄的跨界意識〉刊登於《台灣國際研究季刊》第8卷第4期冬季號 (2012年12月出版)。參見：台灣國際研究季刊。

◆ 陳龍廷老師 12月10日受邀至馬偕醫學院全人教育中心演講「掌中天地布袋戲」。

◆ 莊佳穎老師 12月24日受邀至馬偕醫演講「從台灣流行文化看台灣社會趨勢」。

◆ 莊佳穎老師 1月19日受邀參與社團法人外省台灣人協會「外省族群與眷村研究工作坊」之「眷村與流行文化」對談。參見：社團法人外省台灣人協會。

◆ 林淑慧老師 1月30日於教育部顧問室101學年度第1學期現代公民核心能力課程計畫成果發表會發表「臺灣小說選讀」課程成果。參見 ：現代公民核心能力課程計畫成果發表會。

• 第八期專題： 母語文學 (徵稿不限專題)
• 第八期徵稿期限：2013年4月30日
• 第八期發行時間：2013年10月
• 第八期執編：李勤岸教授
  
  
• 《台灣學誌》為國立台灣師範大學台灣語文學系出版之學術期刊，訂於每年4月、10月出刊。
• 舉凡有關台灣文化、語言、文學、歷史、傳播、政治、社會變遷等台灣研究領域之學術性論文，均歡迎賜稿。
• 徵稿類型： 一般論文、專題論文、書評。
• 論文繳交須含紙本二份及電子檔一份。 繳交內容包含(一)論文全文、(二)投稿者資料表。
• 詳細徵稿訊息請務必參見本系網站「台灣學誌」專區：台師大台文系《台灣學誌》。