★本所學術性期刊《台灣學誌》第三期已於日前出版，專題為「歌仔冊的本土化」，有興趣者歡迎至五南文化廣場、國家書店松江門市訂購。本期內容：

【專題論文】
台灣歌仔冊的本土化現象（臧汀生）
《臺省民主歌》作者與腔調的探討（施炳華）
【一般論文】
日治時期啟蒙運動的再現：《滄溟行》、《荒村》的歷史敘事（林淑慧）
朗唱の諸相―タイヤル（泰雅）族を例として―（伊藤順子）
【書評】語言、文學與文化三部曲：杜建坊《歌仔冊起鼓》述評（姚榮松）
【研究紀要】十七世紀的諷刺文章：閻和赫立(Jan and Gerrit)兩個荷蘭人教師的對話(下) (賀安娟)

★本所將於100學年度成立「台灣語文學系」，開始招收第一屆大學部學生。李勤岸所長接受《首都詩報》2011.5.15第10期專訪，分享設系過程與規劃，以及對學系未來的願景，詳情點此參見專訪全文：台文新車班——台師大大學部「台灣語文學系」專訪李勤岸教授。 (見左圖)

★李勤岸所長接受 Word Press 主編 Holiday Dmitri Kumar 專訪，點此參見專訪內文。

★碩士班王薈雯、劉明新、王一如同學6月25日獲邀參加「2011 詩行--台語詩人大會」發表台語詩作並現場讀詩。(見右圖)

★博士班殷豪飛同學攝影作品「信仰的力量」與「感恩的姿態」，分別獲得本校100年度品德教育「感恩心、關懷情」攝影比賽佳作與入選獎。得獎作品近期將公布於：品德教育網。

第七屆台灣文化國際學術研討會：流行文化在台灣 ～歡迎報名～

會議主題：流行文化在台灣

台灣文化國際學術研討會為本所兩年一度的重要活動，本次會議主題為「流行文化在台灣」，將以台灣為思考焦點、全球化為論述基底、東亞為參照對象，跨越地理視限，對照自我與他者，期許眾人共同思考歷史、文學、語言與流行文化的辯證關係，並描繪「全球-東亞-台灣」之文化想像和物質狀態的繽紛樣貌。 從史學、文化研究、語言學、文學、傳播、社會學的學術典範出發，我們將共同思考歷史、文學、語言與流行文化的辯證關係，同時亦關注東亞各國如何透過在相同/相異之政治經濟文化條件所生產的流行文化，進行對話。

主辦單位： 國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所、 國際台灣研究中心、 長榮大學台灣研究所、 東亞流行文化學會

會議時間地點：

2011.09.05-06 國立台灣師範大學圖書館B1國際會議廳
2011.09.07 長榮大學行政大樓四樓第一、二會議室

特邀演講：

Prof. John Bratzel ( Professor, Department of Writing, Rhetoric and American Cultures, Michigan State University)
Dr. Toni Johnson-Woods ( Senior Lecturer, Head of Program (Contemporary Studies), University of Queensland, Australia)
廖炳惠教授 ( Chuan Lyu Endowed Chair Professor in Taiwan Studies & Head of Cultural Studies, Literature Department, UC San Diego)
杜正勝教授 ( 長榮大學講座教授、前教育部長)

報名資格：凡大專院校台文、人文社會相關系所師生及對台灣文化相關領域有興趣者均可免費報名。

報名時間及方式：

1. 2011.07.15至8.15，請上會議網站報名，額滿為止。
2. 報名審核通過後將公佈於會議網站。
3. 為響應環保節省資源，本會議不提供會前論文集，若有需要請自行於網站下載列印。

詳情參見會議網站： 第七屆台灣文化國際學術研討會。

East Asian Popular Culture Association 2011 Inaugural Conference: Popular Culture in Taiwan ～Invitation～

The East Asian Popular Culture Association (EAPCA), the newest branch of the Popular Culture Association / American Culture Association (PCA / ACA), will hold its inaugural conference in Taipei, Taiwan. Popular culture often transcends national, political and social boundaries, and this has become all the more true with the shrinking global village. The conference is therefore planned to shed light on this paradox and other complexities regarding East Asian popular culture.

Date: September 1 – 4, 2011
Venue: Howard International House, Taipei, Taiwan (公務人力發展中心福華國際文教會館 )

Registration Fee:
Local observers (Taiwan-based attendees who do not present) must pay a fee of NT$2,000 to cover the lunch buffet and tea breaks for two days.

Website: https://sites.google.com/site/2011eapca/.

Keynote Speakers:

--Prof. John Bratzel
Professor, Department of Writing, Rhetoric and American Cultures, Michigan State University
Executive Director, Popular Culture Association

--Dr. Toni Johnson-Woods
Senior Lecturer, Head of Program (Contemporary Studies), University of Queensland, Australia
President, Popular Culture Association of Australia and New Zealand

--Prof. Inuhiko Yomota (四方田犬彥)
Professor of Film Studies and Comparative Literature, Meiji Gakuin University, Japan

Organized by:
Department of Taiwan Culture, Languages and Literature & International Taiwan Studies Center, National Taiwan Normal University
Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University
East Asian Popular Culture Association (EAPCA)

文∕小編 Bīng-ka

觀光是愉悅的嗎？觀光是一種休息與放鬆嗎？本學期第四場台灣文化講座由本所莊佳穎老師主持，邀請陽明大學蘇碩斌副教授演講「Do Something Complex：現代觀光文化的社會學批判」。蘇老師出身社會學界，卻跨足台灣文化史、社會生活史之研究，本次演講以理論的角度為同學深入剖析所謂的觀光文化。

蘇老師由「旅行∕Travel」與「觀光∕Tourism」的中英文字源說起，辨析Travel與Tourism的不同。早期而言，Travel具有痛苦的意涵，是一種被迫出發的旅程，帶有生命的危險，諸如征戰、貿易、探險、傳教皆屬此類。Tourism的字根tour具有圓圈、巡迴的意涵，相較於travel的不穩定性，可說是一種有去有回的保證。

蘇老師強調，從早期「勞苦」的旅行到現代「愉快」的觀光絕非偶然，而是19世紀資本主義運作下的產物。首先，資本主義勞工制度引進新的時間觀念，將勞動與休閒區隔開來，餘暇的出現遂提供觀光發展的契機。其次，鐵道的延展抹平了原有的時空距離，景點隨著易達性提高成為一個個平面化的風景，更成為明信片、相片、電影、雜誌等供人消費的客體。放眼望去，今日之觀光有如一場充滿追逐與消費的緊湊行程，休閒也不得不過得「充實豐富」，不禁讓人疑惑，觀光真是一種休息嗎？

觀光社會學告訴我們，休閒往往是為了重回勞動，也為了再次進行消費；休閒並非壓力的出口，而依然受資本主義所支配。那麼休閒壓力的出口究竟何在？面對資本主義我們真無招架之力嗎？蘇老師鼓勵大家將觀光轉化為情感的交流與拜訪，這或許不失為一條解決之道；與會同學也就觀光社會的利弊發表自己的觀點。下次為旅途而奔波的同時，別忘了停下腳步思索一下自己的目標再繼續前進！

文∕碩士班康韶真

2011.06.09 博士班王俐茹：層遞與位移—日治初期台灣傳統文人社會位置轉變

本次研究小群由博士班王俐茹學姊主講「層遞與位移—日治初期台灣傳統文人社會位置轉變」，主要探討的問題是1895年甲午戰爭過後到1897年日本政府全面進駐，台灣社會面臨脫離清政府轉變為日本殖民地這一段時期，地方士紳所採取的自保或反抗手段，再從當時的社會情形來討論為何台灣社會有權勢的領導人選擇內渡或隱退？也因為有權的士紳離開台灣自治的第一線，台灣人民又該何去何從？標題的層遞，所要表達的是1895~1897年日本政府讓台灣人民選擇要回中國或是留在台灣的這一段空洞期，台灣當地士紳像是唐景崧、丘逢甲選擇逃離台灣，造成台灣人民像一群無頭蒼蠅，只好由第二階層的有權人士來帶領，這就是層遞；位移的觀念是表現在殖民者原本是讓第二層的士紳們擁有權力，但到1896年後，日本漸漸掌握台灣社會，就將政權從士紳手中抽離，這些從保良局、堡務署退下的士紳，轉而成為報社記者。學姊簡捷但又不失深入地為我們講述這一段歷史，這牽涉到國族認同、台灣士紳的心理探討和報刊在殖民者手中所扮演的角色，對我來說真是又讀了一段台灣歷史、更深入地認識了台灣！

師生動態

◆ 李勤岸所長6月30日受邀至中正大學後殖民研究中心進行專題演講「台灣話e九重粿kap九重天-後殖民的台灣話」。

◆ 賀安娟老師6月22-24日於荷蘭萊頓大學「HiSoN Conference: Touching the Past: (Ego) documents in a Linguistic and Historical Perspective 」發表論文〈Contextualizing Literacy Practices in Brievenboek, Kerkboek van Formosa (1642-1660)〉。參見：HiSoN Conference: Touching the Past 。

◆ 莊佳穎老師6月25日參與無伴奏人聲合唱團"Afire"於艋舺教會的演出，擔任女高音。演唱"When I Fall in Love", "Ikaw"和"寂寞的季節"等曲目。

◆ 莊佳穎老師7月12-14日將於倫敦大學「倫敦學研討會」( LONDONICITY 2011: The First Annual London Studies Conference) 發表論文〈Consuming Britishness in and away from London〉。參見 http://www.thelondonconference.com。

◆ 碩士班黃之綠同學6月11日於國立台灣文學館「2011鹽分地帶文學學術研討會 」發表論文〈當鹽分地帶不再產鹽—當代鹽分地帶作家台語詩中的家鄉書寫〉。參見：2011鹽分地帶文學學術研討會。

第五期專題： 戰後在台灣的語言接觸與語言變化
第五期徵稿期限：2011年10月31日
第五期發行時間：2012年4月

• 《台灣學誌》為台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所出版之學術期刊，訂於每年4月、10月出刊。
• 舉凡有關台灣文化、語言、文學、歷史、傳播、政治、社會變遷等台灣研究領域之學術性論文，均歡迎賜稿。
• 徵稿類型： 一般論文、專題論文、書評。
• 論文繳交須含紙本二份及電子檔一份。 繳交內容包含(一)論文全文、(二)投稿者資料表。
• 詳細徵稿訊息請務必參見本所網站「台灣學誌」專區： 台師大台文所。