台師大台文所電子報

台文所首頁第2期 -2009年7月-

台師大台文所電子報每月30日出刊，發佈有關本所之最新消息、榮譽榜、學術活動資訊等等，歡迎校內外人士訂閱，了解台文所最新動態！

◎ 榮譽榜

博士班鄭雅怡同學獲得國科會補助，赴美參與North America Taiwan Studies Association(北美洲台灣研究協會)年度研討會，發表論文「Re-envisioning Liuk-tui：Li Siu-yun's Photographic Re-construction of Phin-tung's Hakka Community」。
在職班謝銘鴻同學榮獲台北縣97學年度「鄉土語文親師生創意繪畫比賽」客家語師生高年級組第二名。

◎ 本所活動報導

～三立電視台「福爾摩沙尋找1949」座談會來到台師大～

今年適逢中華民國政府遷台一甲子，三立電視台特與本所合作舉辦「福爾摩沙尋找1949」座談，並以「1949兩岸大遷徙一甲子，台灣文化變遷」為題，邀請本所莊佳穎教師、三立新聞台總編輯陳雅琳、2535雜誌藝術總監馮宇、歷史作家衷曉煒等人，以學術的、新聞的、文化的、歷史的角度與新世代大學生進行座談，探索1949對台灣社會不同層面的影響。

座談開始前先放映「福爾摩沙事件簿」「1949走過一甲子」專題報導片段，讓同學概略了解1949年的來龍去脈，接著陳雅琳小姐娓娓道出製作此一專輯的緣起。在過去言論思想控管嚴格、多所箝制的年代，一般人對台灣政治、歷史、社會事件之認識實在極為模糊，因此「1949走過一甲子」專輯試圖發掘並呈現那一年的故事，進而尋求不同世代與族群的人們共同思索時代悲劇的影響與轉化。

座談會中，莊佳穎老師與陳雅琳小姐分享了不同世代的成長經歷。五年級的陳雅琳從小深受威權體制教育的影響，懷抱熱切的愛國思緒與「祖國」情懷，直到踏入新聞業才開始發現另一個世界與觀點的存在。莊佳穎老師則藉由復古歌曲新唱、台北牛肉麵節等現象，提出1949的意義在過去或許是悲苦的，但卻帶來刺激與變化的可能，而黨國教育的壓迫也可能產生各種空隙與意外的變貌，進而蛻變為當今流行文化之一環。

2535雜誌藝術總監馮宇出生所謂的「外省」家庭，1949的顛沛流離正是其祖父輩的經歷，然而僵硬沉重的歷史與政治議題卻不是他的關注焦點，對他來說大家都是台灣的一份子，唯有運用亞太地位的優勢，發展自己的文化實力，才是走出國際、迎向未來的途徑。具有金融背景又深愛歷史的作家衷曉煒也是那年漂洋過海的軍民後代，在一段段歷史細節的追尋與考究中，他體會到，1949雖造成了無數心碎的故事，但換個角度想，一個嶄新的國家卻也就此誕生，「無數心動的新故事也才正要開始」。

對七年級的大學生而言，1949也許遙遠，也許模糊，但兩個小時的座談卻使學生接觸到各種不同世代、不同族群的成長經歷及其面對大時代變遷的心路歷程，會後也有不少同學發表感想，嘗試就「1949」提出自己的觀點。其實對話平台的開啟往往就是契機的所在，相信透過適當的對話與辨證，世代將不再是距離，族群也不是問題。

～本所外籍生課程「中級台語」期末話劇演出～

李勤岸所長專為外籍學生開設之「中級台語」課程，日前於本校數位媒體教室攝影棚舉辦期末話劇演出暨學習成果發表，以活潑幽默的方式演出海角七號續集－「海角問號」。

本次參與學生包括來自日本、美國之外籍生及對台語有興趣之本國研究生共9人，從編劇、導演、彩排到正式演出，發揮十足創意，充分展現本學期台語學習之成果。

「初級台語」及「中級台語」為李勤岸所長專為外籍學生開設之台語課程，使用英語授課，並以所長編寫之《哈佛台語101》為教材，使學生迅速習得台語之發音技巧及基本詞彙語法，並能進行簡易之台語對話，以進一步了解台灣文化。歡迎本校各系所外籍生及對母語有興趣或母語非台語之本國學生修讀！

◎ 教師動態

賀安娟教師

本所賀安娟教師日前受邀前往捷克布拉格，參加由European Science Foundation (ESF，歐洲科學基金會)與蔣經國國際學術交流基金會(CCK-F)聯合舉辦之2009春季人文論壇。本次會議以「New Perspectives for Asian Studies in the Humanities」為題，邀請世界各國之亞洲研究者，針對研究領域與學術社群等面向，探討亞洲人文研究之前景與挑戰。預期透過此會之激盪與交流，將為歐洲之亞洲研究開拓嶄新的格局，不但促使歐、亞學界展開更緊密之聯繫，更可增加台灣研究在歐洲之能見度。

簡介參見：ESF/CCK-F Humanities Spring 2009 II。

莊佳穎教師

本所莊佳穎教師出席多項國際研討會發表論文：

6月13-15日於峇里島「The 9th Asia Pacific Sociological Association Conference」發表論文「Political Consumerism－A New Approach to Democratisation and Nation-Building」。

7月6-7日於曼徹斯特「4th South Asia Popular Culture Conference」發表論文「Selling and Consuming South Asia in Taipei」。

7月27-31日於芬蘭Turku「International Popular Culture Conference」發表論文「Practising "Kawaii" in Taiwan」。

◎ 本所學報《台灣學誌》創刊號～徵稿中～

一、《台灣學誌》為台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所出版之學術期刊，訂於每年3月、9月出刊。舉凡有關台灣文化、語言、文學、歷史、傳播、政治、社會變遷等人文社會領域之學術性研究，均歡迎賜稿。

二、創刊號發行時間：2010年3月

三、創刊號徵稿期限：即日起至2009年9月底

四、詳細徵稿訊息參見：徵稿說明。